Que se Exploda!

Hoje eu acordei com raiva. Não acordei simplesmente irritada como várias outras vezes…. Acordei com raiva.

Não se perguntem, como eu também me perguntei, o motivo dessa raiva. Porque acho que ninguém ao menos lembra, nem mesmo eu. As coisas importantes raramente são lembradas hoje em dia.

O que eu tive, foi um daqueles sonhos, sabem aqueles sonhos que se repetem e quando você finalmente acha que vai conseguir ir um pouco adiante você acorda? Um desses sonhos.

Não vou dar detalhes do que acontece nesse sonho, porque não diz respeito à mais ninguém. Mas é muito frustrante.
Então vou deixar o meu relato por isso mesmo. Deixo que outras palavras tentem explicar o que eu senti.

Let The Flames Begin (Paramore)

What a shame we all became
Such fragile, broken things.
A memory remains
Just a tiny spark.

Que vergonha nós nos tornamos
Coisas tão fragéis e ditorcidas
Uma memória permanece
Apenas um pequena fagulha

I give it all my oxygen,
To let the flames begin.
So let the flames begin.
Oh, glory.
Oh, glory.

Abro mão de todo o meu oxigênio
Para deixar que a chamas comecem
Então deixe que a as chamas comecem
Ó, glória
Ó, glória

This is how we’ll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.

É assim que iremos dançar quando
Quando eles tentarem nos derrubar
É isso que nós seremos
Ó, glória

Somewhere weakness is our strength,
And I’ll die searching for it.
I can’t let myself regret
Such selfishness.

Em algum lugar a fraqueza é nossa força
E eu vou morrer procurando por ele
Não posso me arrepender
Quanto egoísmo

My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there’s hope

A minha dor e todos os problemas causados
Não importa o quanto durem
Eu acredito que há esperança

Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and…

Soterrada por baixo de tudo e
Se escondendo por baixo de tudo e
Crescendo por baixo de tudo, e…

This is how we’ll dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it, oh
This is how we’ll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

É assim que iremos danças quando,
Quando eles tentarem nos derrubar
É assim que iremos cantar
É assim que iremos resistir quando
Quando eles incendiarem nossas casas
É isso que nós seremos
Ó, glória

Reaching as I sink down into light…
Reaching as I sink down into light…

Me esforçando enquanto afundo dentro da luz…
Me esforçando enquanto afundo dentro da luz…

This is how we’ll dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it.
This is how we’ll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory

É assim que iremos danças quando,
Quando eles tentarem nos derrubar
É assim que iremos cantar
É assim que iremos resistir quando
Quando eles incendiarem nossas casas
É isso que nós seremos
Ó, glória

~ por crazynation em Janeiro 14, 2009.